Die Literaturzeitschrift „etcetera“ (Nr. 71) veröffenlichte im März 2018 meine Kurzgeschichte „Kaum sichtbar rot“ und das Gedicht „Mehr Licht!“. Herzlichen Dank an die Redaktion! Die Gestaltung des Magazins ist m.E. dieses Mal außerordentlich gut gelungen. Jedes Heft von „etcetera“ präsentiert neben Autorentexten einen Künstler bzw. eine Künstlerin. Diese Ausgabe mit dem Themenschwerpunkt „Zusammen – wachsen“ schmücken die wunderbaren, bewegenden Bilder der österreichisch-kolumbianischen Malerin Elidia Kreutzer.
Autor: artur
Literatur- und Kunstzeitschrift „Der Maulkorb“ veröffentlicht ein neues Gedicht
Die Literatur- und Kunstzeitschrift „Der Maulkorb“ aus Dresden veröffentlichte in ihrer Dezember-Ausgabe, Nr. 22, mein Gedicht „meine halbe heimat“. Ich danke an dieser Stelle der Redaktion für die Auswahl!
Karussell Nr. 7 veröffentlicht neue Gedichte
Karussell, die inzwischen sehr gefragte Bergische Zeitschrift für Literatur veröffentlichte in ihrer November-Ausgabe zwei neue Gedichte von mir: „diese haltestelle hast du dir gemacht“ (eine Widmung für Safiye Can) und „garten eden.“ Ich danke dem Redaktionsteam für die Publikation! Mehr Details bzgl. der Zeitschrift erfahren Sie auf der Internetseite des Bergischen Verlags.
Den Alltag erhellen mit Literatur – Lesung in Bielefeld
Mit Autorinnen und Autoren des Literaturmagazins Tentakel, am 14. November 2017, Buchhandlung MONDO, 20.00 Uhr.
Es lesen: Sibylle Prins, Artur Rosenstern und Birgitta M. Schulte
Moderation: Peter Bornhöft
Das Bielefelder Literaturmagazin Tentakel feiert in diesem Jahr seinen 10. Geburtstag. Dieses kleine Jubiläum begeht die Redaktion standesgemäß mit einer Lesung in der Buchhandlung und Galerie Mondo am Dienstag, den 14. November um 20.00 Uhr.
Es erwartet Sie ein buntes Kaleidoskop verschiedenartiger Texte, ein erfrischender Mix aus Lyrik und Prosa, kontrastreich und leichtfüßig, heiter und tiefsinnig. Drei Tentakel-Autoren/innen werden mit ihren Texten den Abend gestalten. Freuen Sie sich auf einen kontrastreichen Abend mit Lyrik und Prosa live sowie die anschließende Möglichkeit mit den Autorinnen und Autoren ins Gespräch zu kommen.
Details s. unter: Buchhandlung MONDO
Mehr Licht – Lesung gegen Rassismus und für ein schönes Leben
Am 21. Oktober 2017 las ich gemeinsam mit der Herforder AutorInnen-Gruppe in Bünde in der Villa Kunterbunt. Das Westfalen-Blatt und die Neue Westfälische berichteten am 23. Oktober darüber. Die Neue Westfälische schrieb:
„Rassismus ist die Unfähigkeit zu hoffen – lasst uns wieder hoffen!“, schloss Christine Zeides die Lesung der Herforder Autorengruppe in der Villa Kunterbunt. Unter dem Titel „Mehr Licht!“ bildete die „Lesung gegen Rassismus und für ein schönes Leben“ den Auftakt zur Veranstaltungsreihe „Erinnern heißt Partei ergreifen“ der Initiative 9. November. Fünf der sieben Mitglieder der Autorengruppe, die sich in unterschiedlichen Gattungen bewegen und im Kreis leben oder lebten, stellten vor etwa 30 Zuhören meist selbst geschriebene Texte vor, viele speziell für den Abend geschrieben. Mehr lesen …
Neue Westfälische über die 11. Herforder Kulturnacht
Die Herforder AutorInnen-Gruppe las am 23. September 2017 im Rahmen der 11. Herforder Kulturnacht in der Stadtbibliothek zum Thema „Entschieden“. Die Neue Westfälische berichtete darüber unter anderem in diesem Artikel.
Lesung am 1. September auf der Mülheimer Lesebühne
Am 1. September 2017 las ich mit unter anderem Melitta L. Roth und Irina Malsam in Mülheim an der Ruhr auf der Mülheimer Lesebühne, im Hotel Handelshof. Näheres s. unter:
https://muelheimer-lesebuehne.jimdo.com/01-09-2017/
Neue Westfälische berichtete über die Lesung in Bünde
Am 11. Juli berichtete die Neue Westfälische über die erste Lesung der Herforder AutorInnen-Gruppe in Bünde. Vielen Dank an die Redaktion für das Interesse und speziell an Ralf Bittner!
Lesen Sie hier den Bericht aus der NW: „Sieben Texte auf einen Streich“.
Interview beim WDR 1, Cosmo
Am 26. Juni 2017 strahlte der Sender WDR 1, Cosmo radio po-russki, ein Interview mit mir aus. Ich danke der Redaktion vielmals für das Interesse, vor allem der Moderatorin Xenia Maximova. Das Interview wird eine Weile unter folgendem Link als Podcast zur Verfügung stehen (russ.). Hören Sie ab der 9. Min.! WDR-Cosmo: Interview
Ruhrliteratur Verlag veröffentlicht die Erzählung „Jenseits der Grenzen“
Die Erzählung „Jenseits der Grenzen“ ist in der Anthologie „Fenster, Rahmen“ erschienen.
… Jeden Tag werfen wir Anderen Blicke zu und suchen andere Blicke auf schon Bekanntes. Wir sehen durch Fenster in Räume und Seelen, schauen in Abgründe und hinauf zu den Sternen. Doch was geht wirklich hinter dem Glas vor, in fremden Wohnzimmern, im Inneren unserer Mitmenschen?
Rahmen finden sich überall, doch was bedeuten sie eigentlich? Müssen wir uns immer innerhalb ihrer Vorgaben bewegen, müssen wir uns ihren Begrenzungen beugen? Wenn wir das nicht tun, kann das Konsequenzen haben – doch Künstler überschreiten gerne Grenzen. Sie sprengen Rahmen und werfen Konventionen über den Haufen. Die Auseinandersetzung von 25 AutorInnen und 6 KünstlerInnen mit diesem Thema zeigt uns den Rahmen des Möglichen.
Jennifer Günther, Stephanie Keunecke, Ina Lammers (Hrsg.): Fenster, Rahmen – Eine Bild-Text-Anthologie. DueStorie, Band 4. Bochum: Ruhrliteratur 2017, 220 S., 9,99€, ISBN: 978-3-946420-19-4.
Auch erhältlich als eBook, 7,99€, ISBN: 978-3-946420-20-0.
Quelle: Ruhrliteratur Verlag
In Moskau der 1. Internationale Übersetzerwettbewerb gestartet
Der Literaturclub des Internationalen Verbands für deutsche Kultur in Moskau schrieb kürzlich einen Wettbewerb fürs Literarische Übersetzen mit (unter anderem) meinen Arbeiten aus. Weitere Autoren und Autorinnen, deren Werke ebenfalls im Rahmen des Wettbewerbs zum Übersetzen angeboten werden, sind: Melitta Roth, Max Schatz und Andreas Peters (Gewinner des Hochstadter Stiers 2015). Die überregionale russische Zeitung „Nezavisimaja gazeta“ berichtete in einem Artikel darüber: Hier geht es zum Bericht in der NG (russ.)
Literaturmagazin TENTAKEL veröffentlicht ein Gedicht
Das Bielefelder Literaturmagazin TENTAKEL veröffentlichte in der Ausgabe 1/2017 mein Gedicht „eine frage an mein land“. Ich danke der Redaktion! Dieses Mal widmete sich die Ausgabe dem thematischen Schwerpunkt „J’accuse – Ich klage an“.
Lesung im Literaturhaus Wuppertal am 19. November
Die Literaturzeitschrift KARUSSELL veröffentlichte in der Ausgabe Nr. 5 meine Kurzgeschichte „Der Liebesbeweis“. Am 19. November 2016 feierte diese Zeitschrift ihre neue Ausgabe mit Lesungen und Gesprächen im Literaturhaus Wuppertal.
Ulrich Land, Karl Otto Mühl, Katja Schraml und ich lasen ihre Texte aus dem neuen Heft zum Thema »Liebe Lüge«. Moderiert wurde der Abend von den Redakteuren Torsten Krug und Andreas Steffens.
KARUSSELL versammelt Originalbeiträge aus allen literarischen Gattungen, inklusive Essay, aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, zweimal im Jahr, immer mit Blick auf ein Thema. Insgesamt 30 Autorinnen und Autoren beleuchten das Thema »Liebe Lüge« aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln. Darunter Wolfgang Butt, Übersetzer von Henning Mankell, Per Olov Enquist und anderen, darunter Safiye Can, die im November den Else-Lasker-Schüler-Lyrikpreis 2016 erhalten hat, Karl Otto Mühl, Helîm Yûsiv, Ulrich Land, Ruth Velser u.v.a. Weiterlesen „Lesung im Literaturhaus Wuppertal am 19. November“
KARUSSELL veröffentlicht die Geschichte „Der alte Mann und die Stadt“
Die Kurzgeschichte „Der alte Mann und die Stadt“ wurde in der Literaturzeitschrift KARUSSELL (Nr. 4) veröffentlicht. Ab Mai 2016 ist das Heft mit dem thematischen Schwerpunkt „Utopie Heimat“ lieferbar. Erhältlich überall im Buchhandel (ISBN 978-3-945763-22-3), direkt beim Bergischen Verlag. Ich danke dem Redaktionsteam!
Drei Gedichte in „RHEIN!“ Nr. 12 erschienen
Im Mai 2016 veröffentlichte die Kunst- und Literaturzeitschrift „RHEIN!“ (Nr. 12) die Gedichte „töne von gestern hören“, „falsche zeit – falscher ort“ und „glauben-hoffen-lieben“. Ich danke der Redaktion vielmals für die Publikation!